Literary translations between languages becomes a conscious, if not political, effort to let one another be heard within the national context.
Writing History in Premodern Java
The materiality of writing has major implications for the practice of history...When you look at a ‘medieval’ Javanese manuscript, it is almost always an 18th or 19th century copy of a copy of a copy ... and so on.